Danuta Sułkowska, Tuż przed zachodem / Just Before Dusk. Redakcja oraz projekt okładki według pomysłu autorki: Justyna Sułkowska-Bajdo. Tłumaczenie : Anna Maria Stępień. Korekta: Paweł Szeliga. Wydawca: Krakowski Oddział Związku Literatów Polskich, Kraków 2026, s. 74.

Co widzimy w subtelnym blasku zmierzchu? Odpoczynek i nadzieję czy nagły niepokój?

„Tuż przed zachodem” to poruszająca podróż do wnętrza ludzkiej natury, rozpiętej między potęgą żywiołów a kruchym momentem zachwytu nad światem. W tych wierszach monumentalne siły przyrody przeplatają się z intymnym doświadczeniem codzienności: szumem ptasich skrzydeł w ogrodzie, przelotnym spojrzeniem rzuconym przez mijanego na ulicy nieznajomego, cichą wędrówką przez labirynt zwykłych spraw. Autorka z wrażliwością sejsmografu rejestruje te momenty przejścia. Jej minimalistyczny, niezwykle precyzyjny styl i ostre jak brzytwa spojrzenie na rzeczywistość równoważy inteligentne, subtelne poczucie humoru i dystans do świata.

To poezja uważności, która bezkompromisowo zderza nas z prawdą o nas samych, ale też szuka ocalenia w sztuce – sztuce autentycznej, której za nic nie wolno pomylić ze sztucznością, pozerstwem czy tanią nostalgią.

Justyna Sułkowska-Bajdo

DANUTA SUŁKOWSKA – pisarka, krytyk literacki, publicystka. Redaktor naczelna Literata Krakowskiego, redaktor Almanachów Krakowskiej Nocy Poetów. Należy do Związku Literatów Polskich.

Mieszka w Starym Sączu.

Publikacje książkowe:

„Czas poezji” (wiersze), Kraków 1997

„Ludzie i wiatr” (wiersze), Kraków 1999

„Dojrzewa światło dnia” (wiersze), Kraków 2003 „Olśnienia, tudzież osobiste wycieczki pod adresem bliźniego mego” (fraszki i aforyzmy), Kraków 2004 „ZA KLAUZURĄ. Starosądecki klasztor Klarysek od założenia do współczesności” (rzecz popularnonaukowa), I wydanie – Stary Sącz 2006, II wydanie – Stary Sącz 2013

„Rzeka” (wiersze), Kraków 2010

„Garbus” (powieść obyczajowa), Stary Sącz 2013 „Manipulowanie zegarem” (wiersze), Kraków 2015. „ŚLADY NA WODZIE. Wiersze wybrane”, Kraków 2022

„Atarowie” (powieść science fiction), Kraków 2023