Maria Magdalena Pocgaj, Andrzej Szmal, Sapmi. Wiersze z Północy. Dwugłos poetycki. Redakcja: Dorota Jędraszyk. Zdjęcie na okładce: Andrzej Szmal. Rysunki: Maria Magdalena Pocgaj. Edycja graficzna: Radosław Karbowiak. Wydawnictwo Literackie ATENA, Poznań 2023, s. 86.

Maria Magdalena Pocgaj (1955) poznanianka, bamberka po mieczu, z wykształcenia plastyk, z upodobania miłośniczka przyrody. Realizuje się w Związku Literatów Polskich, Polskim Towarzystwie Tatrzańskim, Stowarzyszeniu Marynistów Polskich, Poznańskim Stowarzyszeniu Pracy Twórczej. Opublikowała 16 tomików wierszy. Pisze również felietony, szkice literackie, ekfrazy. Uprawia fotografię i rysunek.

Andrzej Szmal, urodzony w Poznaniu, jest absolwentem biologii środowiskowej UAM. Zajmował się fotografią (osiągając biegłość w tworzeniu diaporam - projekcji obrazów z muzyką), wykopkami ziemniaków, zbiorem moroszki, opieką nad renami. Był też członkiem jury słuchaczy przyznającym Nagrodę Powieściową Szwedzkiego Radia za rok 2009. Do tworzenia poezji zainspirowali go m.in. Wisława Szymborska (jeszcze w szkole) oraz Japoński poeta Paulus Utsi, mistrz krótkiej formy. Debiutował czterowierszem w artykule Włodzimierza Branieckiego w Głosie Wielkopolskim jakieś 20 lat temu. Jego wiersze znalazły się m.in. w „Protokole Kulturalnym”, „Akancie” i wielu almanachach. Jest to jego debiut książkowy.