Renata Adamska-Garbowska, Powrót do wczoraj, cz. II. Rückkehr nach gestern. Wiersze w tłumaczeniu na niemiecki – Joanna Jenda. Korekta tekstów: Bożena Mierzwiak. Projekt okładki: pl.freepik. com. Wydawca: Renata Adamska-Garbowska, Trzcinica 2023, s. 42.

Renata Adamska-Garbowska – absolwentka Uniwer­sytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie na wydzia­le teologia oraz Wyższej Szkoły Nauk Humanistycznych i Dziennikarstwa w Poznaniu na kierunkach pedago­gika opiekuńczo-wychowawcza, plastyka, muzyka, technika. Pracuje w Szkole Podstawowej w Trzcinicy. Jest członkiem zarządu Stowarzyszenia Wsi Trzcini­ca „Przyszłość”, członkiem Towarzystwa Społecznego „Tilia" , a także Stowarzyszenia Edukacji Artystycznej Dzieci i Młodzieży oraz Komunikacji Społecznej „Nad­wrażliwi”.

Przewodnicząca Kępińskiego Koła Literatów, współautorka cyklu comiesięcznych audycji radiowych „Słowo w kulturze”, inicjatorka dziesiątek wydarzeń kulturalnych na terenie powiatu kępińskiego. Jurorka konkursów recytatorskich, poetyckich oraz muzycz­nych. Miłośniczka szeroko pojętej sztuki.

Debiutowała w 2015 roku tomikiem „Ołówkowe szepty”. Następnie kolejno ukazały się: „...cicho, jeszcze ciszej...” (2018), „porozmawiajmy w ciszy” (2019), „Przyłóż ucho i słuchaj, a ziemia przemówi” (2019), „szeptanki okołodrożne” (2021), „między życiem a życiem" (2022), „Przez Wielkopolskę z Norwidowską tęskno­tą za Polską i Polskością” (2022) Z jej poezją można było się spotkać również w lokalnej prasie, czasopi­smach literacko-artystycznych, dziesiątkach antologii i zbiorków.

Obecnie jej poezja została przetłumaczona na języki: hebrajski, niemiecki, francuski, ukraiński i kolejno uka­zuje się w cyklu tomików – „powroty do wczoraj”.

Od kwietnia 2022 roku członkini Związku Literatów Pol­skich.

Renata Adamska-Garbowska, Powrót do wczoraj, cz. I. Wiersze w tłumaczeniu na hebrajski. Korekta tekstów: Bożena Mierzwiak. Projekt okładki: pl.freepik. com. Wydawca: Renata Adamska-Garbowska, Trzcinica 2023, s. 42.

Renata Adamska-Garbowska – absolwentka Uniwer­sytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie na wydzia­le teologia oraz Wyższej Szkoły Nauk Humanistycznych i Dziennikarstwa w Poznaniu na kierunkach pedago­gika opiekuńczo-wychowawcza, plastyka, muzyka, technika. Pracuje w Szkole Podstawowej w Trzcinicy. Jest członkiem zarządu Stowarzyszenia Wsi Trzcini­ca „Przyszłość”, członkiem Towarzystwa Społecznego „Tilia" , a także Stowarzyszenia Edukacji Artystycznej Dzieci i Młodzieży oraz Komunikacji Społecznej „Nad­wrażliwi”.

Przewodnicząca Kępińskiego Koła Literatów, współautorka cyklu comiesięcznych audycji radiowych „Słowo w kulturze”, inicjatorka dziesiątek wydarzeń kulturalnych na terenie powiatu kępińskiego. Jurorka konkursów recytatorskich, poetyckich oraz muzycz­nych. Miłośniczka szeroko pojętej sztuki.

Debiutowała w 2015 roku tomikiem „Ołówkowe szepty”. Następnie kolejno ukazały się: „...cicho, jeszcze ciszej...” (2018), „porozmawiajmy w ciszy” (2019), „Przyłóż ucho i słuchaj, a ziemia przemówi” (2019), „szeptanki okołodrożne” (2021), „między życiem a życiem" (2022), „Przez Wielkopolskę z Norwidowską tęskno­tą za Polską i Polskością” (2022) Z jej poezją można było się spotkać również w lokalnej prasie, czasopi­smach literacko-artystycznych, dziesiątkach antologii i zbiorków.

Obecnie jej poezja została przetłumaczona na języki: hebrajski, niemiecki, francuski, ukraiński i kolejno uka­zuje się w cyklu tomików – „powroty do wczoraj”.

Od kwietnia 2022 roku członkini Związku Literatów Pol­skich.

Magdalena Kapuścińska, Spokojnie, to tylko... wiersz / Take it easy, it’s just a poem. Redakcja, przekład na angielski i projekt okładki: Magdalena Kapuścińska. Korekta polska: Wojciech Janisio, Korekta angielska: Mieczysława Murak. Wydawca: Fundacja Poetariat, Wieluń 2023, s. 136.

Magdalena Kapuścińska, poetka, satyryczka, prozatorka, dramatopisarka (w iście komediowej odsłonie), wydawczyni z prawdziwą pasją, baba z pazurem i piórem. Autorka kilkunastu książek, redaktorka ponad stu. Laureatka nagród w dziedzinie humanizmu, literatury i kultury o zasięgu krajowym oraz światowym. Fundatorka i prezeska Fundacji Poetariat.

Eleonora Biberstajn, Ryszard Biberstajn, Rozmowa szeptem. Zdjęcia wewnątrz książki i na skrzydełku oraz grafika na okładce: Wioletta Boncut. Wydawca i projekt okładki: Miejska Biblioteka Publiczna im. Stanisława Grochowiaka w Lesznie, Leszno 2023, s. 90.

Janusz Orlikowski, Ponad chmurami. Projekt okładki: Damian Siwiaszczyk. Instytut Wydawniczy „Świadectwo”, Bydgoszcz 2023, s. 64.

Janusz Orlikowski, poeta, eseista, czasem zajmuje się również krytyką literacką. Stale współpracuje z miesięcznikami literackimi „Akant” i „Gazeta Kulturalna”. Założyciel (1993) i redaktor naczelny pisma samorządu i mieszkańców „Echo Dobrodzienia” i „Okolic” do roku 2022. Autor około czterystu esejów opublikowanych w pismach literackich na terenie kraju. Członek Związku Literatów Polskich.

PUBLIKACJE KSIĄŻKOWE:

Monolog niepokorny (arkusz poetycki), Częstochowa, 1988

Srebrzysty żal (piosenki poetyckie), Częstochowa, 1990

Suknia rzucona w potok krwi (wiersze), Częstochowa, 1992

Nierozumny diament (wiersze), Częstochowa, 1993

Geometria światła (wiersze), Kraków, 1994

Uśmiech za słowo (wiersze), Kraków, 1996

Radość i dyskoteka (eseje i szkice), Kraków, 1998

Martwa natura z pętelką (wiersze), Kraków, 2000

Wiersze wybrane, Bydgoszcz, 2003

Nasz siwulek świat (wiersze), Bydgoszcz, 2005

Status poety (eseje i szkice), Bydgoszcz, 2008

Piękno, droga i czas (wiersze), Bydgoszcz, 2010

Gwałt na prawdzie (eseje i szkice), Bydgoszcz, 2014

Raj, który widziałem (wiersze), Bydgoszcz, 2016

Zygmunt Dekiert, Śladami słowa. Redakcja: Dorota Jędraszyk. Redakcja i korekta: Sebastian Surenda. Projekt okładki: Radosław Karbowiak. Przedmowa: Maria Magdalena Pocgaj. Wydawnictwo Literackie ATENA, Poznań 2023, s. 56.

Zygmunt Dekiert, poeta, recenzent. Urodził się w 1946 roku w Szamotułach. Absolwent UAM w Poznaniu – mgr pedagogiki. Mieszkał w Poznaniu, od pięciu lat zamieszkuje w Siekierkach Wielkich. Aktualnie na emeryturze. Pierwsze wiersze, fraszki, aforyzmy powstają w 1998 roku. Członek Klubu Lite­rackiego C.K. Zamek, aktualna nazwa – K.L. Dąbrówka oraz Klubu Literackiego Nauczycieli Miasta Poznania. W roku 2008 roku zostaje członkiem Związku Literatów Polskich. Laureat wielu konkursów poetyckich. Zdobywca pierwszej nagrody w ogólnopolskim konkursie Poznań Poetów w roku 2003. Debiut prasowy – „Gazeta Zamkowa”, rok 2003. Juror konkursów poetyckich i recytatorskich. Wydał sześć tomów poetyckich: „Afrodyta w zapachu tęsknoty” – 2004, „Łza pomarańczy” – 2006, „Dywagacje – okazjonalne” – 2008, „77 mgnień słowa” – 2010, „Tak daleko, za krótko” – 2017, „Poza horyzontem” – 2020.

Wiersze poety, publikowano w wielu almanachach i an­tologiach na łamach krajowej i zagranicznej prasy literackiej, zaistniały także na antenach radia i TV. Autor tekstów do czterech widowisk muzycznych Godskitchen, wystawianych w Hali Stulecia we Wrocławiu i Arenie w Poznaniu. Utwory tłumaczone na wiele języków. Poeta zaistniał biografią w WHO IS WHO W POLSCE. Obszerne dane o poecie, znalazły się w Encyklo­pedii Osobistości Rzeczypospolitej Polski, wydanej przez British Publishing House, rok wydania 2018. Uhonorowany przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego odznaką – ZASŁUŻONY DLA KULTURY POLSKIEJ.

Strona internetowa poety: www.zygmuntdekiert.pl