Han Kang, Wegetarianka. Z języka koreańskiego przełożyły: Justyna Najbar-Miller i Choi Jeong In. Redaktor prowadzący: Anna Chyckowska. Projekt okładki: Janusz Skierkowski / Poczekalnia pomysłów. Korekta: Patrycja Michalska i Marzena Stefańska-Adams. Wydawnictwo Kwiaty Orientu, Skarżysko-Kamienna 2014, s. 167.

Wegetarianka to polifoniczna opowieść, która zain­tryguje nie tylko zwolenników ekofeminizmu, lecz tak­że osoby lubiące zgłębiać topografię ludzkiej psyche.

Han Kang z chirurgiczną precyzją przetwarza żywą tkankę egzystencji i prowadzi czytelnika różnymi ścież­kami narracji, aby zmusić go do zadania sobie kilku pytań: Na czym polega moje istnienie? Czy potrafię być tylko człowiekiem? Czy umiem wyrzec się człowie­czeństwa i stać się na przykład drzewem?

Jest to refleksja nad metodami sublimacji prymityw­nych instynktów, możliwością transcendencji i zasad­nością samodestrukcji w desperackiej próbie wyzwo­lenia. Refleksja nad sferą ludzkiej wolności.

Han Kang – koreańska pisarka została tegoroczną laureatką Nagrody Nobla Nobla „za prozę mierząca się z historycznymi traumami i odsłaniająca kruchość ludzkiego życia”. Han Kang urodziła się w 27 listopada 1970 roku w Gwangju. Od dziesiątego roku życia mieszkała w Seulu, gdzie przeprowadziła się z rodziną. Studiowała filologię koreańską na Yonsei University. Debiutowała jako poetka, publikując pięć wierszy, w tym „Zimę w Seulu”, w Munhak-gwa-sahoe (1993). W następnym roku rozpoczęła karierę pisarską, wygrywając konkurs literacki gazety „Seoul Shinmun” w Seulu za opowiadanie Czerwona kotwica (1994). Pierwszy zbiór opowiadań zatytułowany Yeosu opublikowała w 1995 roku. Przez trzy miesiące w 1998 roku uczestniczyła w międzynarodowym programie pisarskim University of Iowa, przy wsparciu Arts Council Korea. Jej twórczość obejmuje zbiory opowiadań Fruits of My Woman (2000), Ognista salamandra (Fire Salamander, 2012); powieści: Czarny jeleń (Black Deer, 1998), Twa zimna dłoń (Your Cold Hands, 2002), Wegetarianka (The Vegetarian, 2007), Breath Fighting (2010) i Lekcja greki (Greek Lessons, 2011), Nadchodzi chłopiec (Human Acts) (2014), Biała elegia (The White Book, 2016), Europa (2019). Opublikowano także zbiór wierszy pt. Schowałam w szufladzie o zmierzchu (2013). Zdobywczyni wielu nagród m.in. nagrody International Booker Prize for Fiction za powieść Wegetarianka (2007), przetłumaczoną na wiele języków.