Nowa książka greckiej poezji  

„Czerwień na ziemi”  

Nowa książka Daphnie Marii Guy-Vouvali w tłumaczeniu Aresa Chadzinikolu... Wiersze w tym zbiorze zostały napisane w latach 2019-2023, z wyjątkiem dzienników dziennikarskich A i B, które poetka napisała w czasie wojny w byłej Jugosławii, w latach 1991-1995, w okresie, gdy redagowała kolumnę „Tu Bałkany” w niedzielnym wydaniu „Eleftherotypii”.

Daphnie Maria Guy-Vouvali – poetka, pisarka i dziennikarka. Urodziła się w Atenach. Ukończyła literaturę francuską na Uniwersytecie Narodowym w Atenach, mówi również po angielsku i rosyjsku. Przez wiele lat pracowała w gazetach jako redaktorka wiadomości zagranicznych, a także tłumaczka. Jest członkinią Narodowego Związku Pisarzy Greckich, PEN Greece i ESIEA. Od 2011 roku opublikowała siedem zbiorów poezji, prozę poetycką i zbiór pieśni ludowych, jako propozycja ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego wyspy Kalimnos w UNESCO, które było nauczane w szkołach na wyspie. Jej wiersze zostały przetłumaczone na język włoski i rumuński. Zajmuje się również krytyką literacką.